The Tragically Hip’s Gord Downie spent the time before his death focused on Indigenous issues and reconciliation. His brother Mike talks about moving the mission forward.