The Arctic narwhal is being threatened by a new enemy: the clamour of passing ships
Narwhals may be the next environmental poster mammal, and the Inuit aren’t going to like it