The federal revenue minister’s claim makes huge assumptions about how much money the CRA will ultimately recoup from tax evaders