Credited with cutting infant mortality rates, the program has been adopted by more than 30 countries—and in January, it comes to Canada