Some of the confetti that rained down on New Yorkers during the annual Macy’s Thanksgiving Day Parade contained poorly shredded confidential police documents.