As a verdict loomed in the Andrew Loku inquest, Pierre Coriolan was killed in Montreal—reminders of why Black Canadians fight for change