With her new album hitting number one, country music legend Dolly Parton prepares for a Canadian tour