quan v. cusson