The local reeve calls them ‘criminals.’ But other Canadians just want to help those who’ve risked their lives fleeing Donald Trump’s America