The founder of ‘Vice’ was once the definition of hipster. Now he’s trying to scrape out a life, post-magazine