Queen Elizabeth’s dad is portrayed in film again this year in ‘Hyde Park on the Hudson,” starring Bill Murray