With B.C.’s poor reputation fresh in his mind, the Sandhill winemaker focusses on crafted small batches