How a ‘crazy idea’ to grease the wheels of social progress has launched the Women’s Equality Party and a rising political star