The author of ‘A Good Death’ looks at right-to-die legislation around the world—and how the issue has evolved in Canada