When a hydro vault exploded underground in Toronto’s financial district, these Bay Street denizens simply would not leave their desks