“Mr. Duceppe clarified that he, too, would never be part of a formal coalition with the other parties, saying it would be “against nature” for the separatist party to be government ministers.”