The precursor to both Stephen King and mommy bloggers alike, the late Shirley Jackson—you may know her story ‘The Lottery’—haunts us still