The Toronto swimmer has four events to go. Says a former coach, ‘she’s always been able to find a way to win’