We shouldn’t be surprised that the Canada Revenue Agency just wrote off billions in tax debt, but the government can and should fix the problem