At the World Cup of Hockey nationalism will share airspace with inter-generational rivalry—a drama we’ve been watching play out in the NHL