Writer Anne Kingston takes on the impassioned—and often cruel—reader letters about her controversial article