In Lawrence Hill’s new and prescient novel, a brilliant runner fleeing crisis is a metaphor for the endless movement of African peoples