Linden MacIntyre tells the story of a place in Newfoundland where a deadly tsunami was only the beginning of the misery suffered by hundreds of residents