One researcher claims Miami’s in danger of drowning and of running out of fresh water—and more of the world’s poor are clustering on marginal land