New airlines regularly fail in Canada. But a tweak to the rules might create new options for travellers.