Paul Wells: A curious new book from Stéphane Dion’s former advisor offers—along with some real gossip—insight into Trudeau as a foreign-policy PM