Melanie Aitken has taken on everyone from the real estate industry, to credit card companies, to airlines