Conjoined twins Tatiana and Krista may see through each other’s eyes and even share unspoken thoughts