In conversation with urban design guru Larry Beasley on the lessons we can learn from Ottawa’s plans for the victims of communism memorial