Talk of trading access to water on an open market stirs controversy, but it’s already a reality in Alberta