The world won’t let this hugely successful singer-songwriter forget the famously soppy ‘Sometimes When We Touch’