The french-fry heiress, the culture czar, and the divorce that’s sending shockwaves through the Canadian arts world