The U.S. puts limits on foreign content in public works projects. But that doesn’t mean Canada will be shut out entirely.