Internecine party squabbles, centuries’ worth of broken promises to First Nations and the country’s nastiest rhetorical swill: that’s a lot for one pipeline to carry