Your digital footprint is larger than you think. And failing to have a plan for it could result in legal fees, headaches and heartaches for your survivors when you die.