Now what? Andray Domise on what’s at stake in the wake of powerful Canadian editors and columnists calling for an ‘appropriation award’