Joss Whedon tried to make ‘Avengers: Age of Ultron’ as personal as he could, but with franchise movies, personal filmmaking isn’t easy.