Peña Nieto and Trudeau’s bilateral meetings fail to quite match the moment, writes John Geddes. But then again, Obama’s on his way.