‘Between’ is just the latest example of a growing TV trend: finding a creative way to get rid of the elderly