Opinion: Bromley Armstrong—who passed away on Aug. 17—helped end the segregation of Canada’s public spaces. Why don’t more Canadians know his name?