The head of the Canadian-American Business Council talks about defending NAFTA, America’s ‘poking Canada in the eye’ and taking the long view