Oil sands producers are slashing production due to the fire, and Canada’s economy is feeling the pain