Anne Kingston: Louis C.K. and others have combined ego, id and male privilege to create a pornographic portrait of harassment by powerful men