Chanie was 12, and Indigenous. He died as the white world’s rules had forced him to live—cut off from his people.