Music historian John Covach on what made Chuck Berry iconic in an era of song stylists, covers, and lyric sanitization