A Q&A with the lawyer who alleges Valeant, the maker of Cold-fX, misled consumers about the short-term effectiveness of the cold and flu remedy