Though Trudeau’s memoir is largely noteworthy for its glimpses of his famous family and odd upbringing, hints at policy do appear