Chef Brad Gray is putting beans in all kinds of unexpected, but surprisingly delicious, places — from pastas to cookies to crèmes brûlées