fun with gc.ca

… the last person in the world to notice that ‘The True North, Strong and Free’ – the tagline recently imposed upon the country by Canada’s Still Undefeated Champion Minority Government – has apparently been lost in translation to our other official language? Instead, en Francais, it is transformed into the epic history of our brilliant exploits, which is oddly retrospective, compared to the English version.