Astronomers have found a massive black hole in a distant galaxy, in a discovery that challenges notions about how galaxies evolve.